AVANPREMIERĂ: „Ascuns la vedere” de Nuruddin Farah

Ascuns plus de vedere ce este, Ascuns la vedere

Traducere din limba engleză şi note de Irina Bojin - fragment - Văzut din afară, clubul de noapte nu arată prea primitor. Înăuntru, însă, un strat de vopsea şi plafonul înălţat o schimbă cu totul. La un capăt al sălii e o platformă unde cântă o forma­ţie de femei. La celălalt capăt e un bar cu taburete, mese şi scaune pentru care se plăteşte în plus.

ascuns plus de vedere ce este

În seara asta toate mesele sunt ocupate şi ringul de dans e plin. Padmini o recunoaşte pe Ulrika imediat cum dă cu ochii de ea: o femeie ciolănoasă, dar bine făcută, aşezată în colţul rezer­vat pentru ea, ceva mai departe de celelalte mese şi de muzică.

ascuns plus de vedere ce este

Se lasă totuşi con­dusă de Valerie prin mulţimea pestriţă de dansatori, băutori şi chelneriţe. Când ajung la masa Ulrikăi, aceasta le întâmpină cu o îmbrăţişare şi un sărut, apoi le prezintă celor două africane care îi ţin companie. Masa din colţ e locul ei, de unde poate supraveghea toată sala.

Ascuns plus de vedere ce este, Nuruddin Farah - Ascuns la vedere - sibienii.ro

Rămâne pe data viitoare. Padmini, în schimb, întreabă: — Ce cărţi? Ulrika face semn unei chelneriţe şi le întreabă ce doresc să bea. Fac cinste cu primul rând.

Chiar sunt curioasă. Ulrika le povesteşte că îşi câştigă existenţa ca maseuză.

ascuns plus de vedere ce este

Mai înaltă de un metru nouăzeci, cu un râs pe măsură, are şi o generozitate ieşită din comun, drept care e mereu deschisă la idei noi şi distracţii care mai de care mai neobişnuite. Chiar şi afacerea ei e înfloritoare.

Plus ascuns de vedere care. About This Item

Are o proprietate unde a ridicat mai multe căsuţe acoperite cu stuf, fiecare cu un jacuzzi, iar la dis­poziţia clienţilor există o piscină de dimensiuni olimpice, un bar şi o mică sală de sport. La capătul şirului de căsuţe se află un apartament luxos, din care nu lipseşte nimic, şi unde locu­ieşte ea, adesea singură.

  • Magazin grafic II |Finalizată| - Ascuns la vedere - Wattpad
  • Ascuns la vedere (ebook), Nuruddin Farah | | Boeken | theoneteam.ro

Alteori vin iubitele mele. Petrec aici toată perioada de iarnă din Europa. Ulrika le spune că are angajaţi doi tineri, unul din Cape Town, test de viziune pionier din Sydney, împreună cu câteva femei africane care fac toată treaba.

ascuns plus de vedere ce este

Orchestra interpretează un şlagăr al unei formaţii congoleze şi cele două africane de la masa Ulrikăi o invită pe Padmini să danseze cu ele. Când se întorc la masă, Ulrika şi Valerie sunt adâncite în conversaţie.

ascuns plus de vedere ce este

În Africa eşti lăsată în pace, fiindcă nimeni nu le bănuieşte pe femei că ar fi inte­resate una de alta. Ideea că două femei ar putea avea relaţii sexuale e practic străină bărbaţilor ascuns plus de vedere ce este Africa.

Camere spion, Ascuns plus de vedere ce este

Dar îi scârbeşte ideea că un bărbat ar putea întreţine relaţii cu alt bărbat. Se vede pe faţa lor cât îi dezgustă.

Şi, cu toate astea, cunosc mulţi bărbaţi africani care sunt gay. Valerie îi explică: — Când vin la evenimente organizate de ambasadele euro­pene, unde băutura curge în valuri, cer să li se pună vin şi alte băuturi haram în căni de cafea, ca să nu se vadă ce beau.

  1. Glaucom, cataractă, AMD, etc.
  2. Miopia poate duce la orbire
  3. Ascuns plus de vedere ce este, Nuruddin Farah - Ascuns la vedere - sibienii.

A venit rândul Ulrikăi şi al lui Valerie să danseze. La început Ulrika o trage pe Valerie aproape de ea şi o pipăie peste tot.

  • Plus ascuns de vedere care - Nuruddin Farah - Ascuns la vedere - theoneteam.ro
  • Nuruddin Farah - Ascuns la vedere - theoneteam.ro
  • AVANPREMIERĂ: „Ascuns la vedere” de Nuruddin Farah

Însă Valerie se desface din braţele ei şi dansează la un metru distanţă. Nenorocirea face ca fratele ei vitreg, Aar, funcţionar ONU, să fie omorît de extremiştii din Mogadishu într-un atentat cu bombă, lăsînd în urmă doi copii adolescenţi. Cum Bella este cea mai apropiată rudă, ea devine tutorele lor legal şi se stabileşte împreună cu copiii la Nairobi, renunţînd la călătoriile prin lumea întreagă şi la stilul ei de viaţă occidental.

Ca ascuns plus de vedere ce este cum noile responsabilităţi şi schimbări din viaţa ei n-ar fi suficiente, Bella descoperă că trebuie să ascuns plus de vedere ce este pentru a păstra copiii, cînd mama lor naturală — care îşi părăsise familia cu mulţi ani în urmă — revine cerîndu-şi drepturile.

Se creează o legătură neobişnuit de puternică între mătuşă şi cei doi orfani, iar Bella îşi abandonează de bunăvoie libertatea, asumîndu-şi originile africane.

Ascuns la vedere

Pe fundalul acestei drame de familie, se conturează o discuţie cu bătaie mai lungă despre tradiţii şi constrîngeri, deopotrivă fascinante şi îngrijorătoare, propunînd noi limite pentru orizonturile înţelegerii.

Între şilucrează la primele transliterări ale dialectelor somaleze în alfabetul latin. Între şipublică trilogia Variaţiuni pe tema unei dictaturi africane, despre un grup clandestin care luptă împotriva dictaturii militare a lui Siad Barre — These are Sweet and Sour MilkSardines şi Close Sesame În prezent este profesor invitat la Bard College. Lasa un comentariu Adresa de email nu va fi facuta publica.

ascuns plus de vedere ce este